日本食レストラン「OWAN」（Uudenmaankatu 13, Helsinki）がヘルシンキにオープンして、5月11日で半年を迎えた。

　同店は昨年11月、ホテルやデザインショップ、飲食店でにぎわうヘルシンキ・プナブオリ地区にオープン。席数はカウンター6席。アットホームな雰囲気で日本の家庭料理を楽しめることから地元住民らの人気を集めている。

　メニューは、主菜と副菜、漬物をセットにした定食を提供。「より幅広く、さまざまな日本食をフィンランドで大衆化していきたい」という思いから、「炙（あぶ）り鯛（たい）のだし茶漬け」「ゆず豆腐のだし茶漬け」「炙りサーモン丼」「ローストビーフ丼」「アボカドと茄子（なす）の豆腐丼」「茄子の豆腐カポナータ」のレギュラーメニュー6種のほか、「豚しゃぶサラダ」「ニラそば」などの週替わりメニューを用意。デザートメニューには、「いちご大福」「抹茶ティラミス」「ピーカンナッツと白味噌（みそ）のバナナケーキ」をそろえる。価格帯は、ランチ＝13,90～15,90ユーロ、デザート＝4,90ユーロ。

　店主の原田さんは「可能な限り現地調達できる食材を使って、栄養バランスの良い、家庭料理にある献立を提供している。ヘルシンキ来訪の際は気軽に立ち寄っていただければ」と話す。

　営業時間は、火曜～金曜＝11時～15時、土曜＝12時～16時。日曜・月曜定休。